粽子的英文
粽子是我们独特的食品,英语中没有相对应的词.这种情况下,一般的做法是,先用汉语拼音写出,然后再用英语进行解释,这样不懂汉语的外国人就明白意思了.例如,
粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves
独特的中国食品的翻译,一般都是这种处理方法.
端午节吃的粽子用英语怎么说?
首先说明一下：端午节是中国的传统食品,而粽子是这个节日的传统食品,西方国家并没有这节日,也没有这种食品.
因此,在英语中与粽子确切对应的英语单词是没有的.但是我们可以对其进行描述.比如说:The dumplings eating on The Dragon Boat Festival .
但是,非要在英语中找个与粽子对应的词不可的话,dumpling 应该最接近的,下面是它在英语中的意思：
dump.ling
AHD:[d��mp“l��ng]
D.J.[6d(mpli0]
K.K.[6d(mpl!0]
n.（名词）
A small ball of dough cooked with stew or soup.
汤团,团子,饺子：炖或煮制的小面团
Sweetened dough wrapped around fruit,such as an apple,baked and served as a dessert.
水果布丁：包有水果（如苹果）馅的甜面,烤制后用作点心
Informal A short,chubby creature.
【非正式用语】 矮胖的人
[Origin unknown]
[词源不明]
dumpling
[5dQmpliN]
n.
(有肉馅等的)汤团,团子; 苹果布丁
[口]矮胖子; 矮胖的动物
apple dumplings
苹果布丁
meat dumpling
肉汤团,肉馅水饺
粽子的英语有复数形式吗?
zongzi这个词【粽子的英文】
用汉语拼音表示的英文单词单复数是一样的,例如：erhu（二胡）,pipa（琵琶）等
有关粽子的英语作文
只要是有关粽子的作文就行（英语）
5 May to eat dumplings
More than 2000 years ago,the great patriotic poet Qu Yuan in the riversideout into the rolling rapids,two thousand years later,has become a traditional festival in May Fifth - Dragon Boat Festival,we package dumplings,dragon boat racing,hard-boiled eggs with a variety of ways to commemorate the great patriotic poet.
Dragon Boat Festival is a year,I would like to experience the atmosphere experience this once asked her grandmother,she taught me how to package rice dumplings.
Bao dumplings,first of all to clean skin of bamboo leaves in hot water in the soft foam.Re ready to dates,eggs,meat and so do collapse,the depression will be your favorite tasty cooked,you can start a.Indocalamus long before folding,to crowded,make a nest,the deployment of intermediate good into the glutinous rice and rice,including the edges and corners.And then the subsidence on the Miri,and even rubbing together,and finally the skin of bamboo leaf wrapped rice dumplings into the shape of the corners.
This is the whole package dumplings effort to work together in the final process,your dumplings packages well,it depends on the four corners is not symmetry,is not a type.When I started school,four corners always get wrong,and not become a six Kok,is rubbing the ball together.
Grandma looked at me on more than one of the "masterpiece" laugh:"This,this can be called dumplings?Do you allow fine line where ah?"
I fainted!The feelings of the four-out edges and corners dumplings is to facilitate the use of fine line linked up,how this world is not round dumplings on it?
Package rice dumplings into the pot with a good火煮Meng,about 1 hour later,changed the text can火煮30 minutes.
In the process of making dumplings,I"m always eager to see the situation to open the lid.Because the dumplings from the pot飘出aroma,DC saliva I was greedy.
Wait a long time is always special to see steaming hot from the pot of dumplings finally "liberate" them,I danced for joy.On the bowl,ripping out with chopsticks,you can see inside the soft golden "brown the meat," and a bite,taste great,I almost have to bite even chopsticks down.
Dragon Boat Festival this year,I learned how to package dumplings,tasting the fruits of their labor,it is not an ordinary sweet feeling.
粽子的由来及为什么叫端午,英文怎么讲【粽子的英文】
公元前340年,爱国诗人、楚国大夫屈原,面临亡国之痛,于五月五日,悲愤地怀抱大石投汩罗江.为了不使鱼虾损伤他的躯体,人们纷纷把竹筒装米投入江中,引鱼虾来食.以后,为了表示对屈原的崇敬和怀念,每到这一天,人们便竹筒装米,投入祭奠,这就是我国最早的粽子--"筒粽"的由来.
为什么后来又用艾叶或苇叶、荷叶包粽子呢?《初学记》中有这样的记载：汉代建武年间,长沙人晚间梦见一人,自称是三闾大夫(屈原的官名),对他说："你们祭祀的东西,都被江中的蛟龙偷去了,以后可用艾叶包住,将五色丝线捆好,蛟龙最怕这两样东西."于是,人们便以"菰叶裹黍",做成"角黍".世代相传,逐渐发展为我国端午节食品.
“端”字有“初始”的意思,因此“端五”就是“初五”.而按照历法五月正是“午”月,因此“端五”也就渐渐演变成了现在的“端午”.《燕京岁时记》记载：“初五为五月单五,盖端字之转音也.”
端午节英文是the Dragon Boat Festival (falling on the fifth day of the fifth lunar month)
希望对你有所帮助.
写一篇怎样制作粽子的英语小作文
加中文
Two days before the annual Dragon Boat Festival,the mother began to preparebamboo leaves,glutinous rice,jujube,red bean,bacon and other raw materials.
Zongye should choose long wide moderate smooth reed,fresh reed after mining tosoak 12 hours or with boiling water boiled soft,flexible,so that the tension.Sharp thin wash the glutinous rice,soak three or four hours,red dates,red bean alsosoak good backup.Mother will be two pieces of reed leaves spread out evenly,slightly overlapping part,folded into a cone,scoop into a spoonful of rice placed on the fillings,and then scoop into a spoonful of meters,hand force compaction,theballs into the shape,winding,wrapped in reed leaves to force the inclusion tied to a rope.Look at the reed in the mother"s fingers fluttering,we these children also"follow suit",helpless those rice was unable to bear loneliness,left to right,notemerge from this angle,there is leakage,wrap dumplings Matsumatsu,quite unlikethe mother package angular.
Boiled dumplings is a huge project.Home pot add enough water,open water dropdumplings,water soaked rice dumplings noodles.The water re opened after the use simmer 2 hours or so,will be cooked dumplings.Glutinous rice and reedfragrance in the dense steam more rich,greedy and I no homework,or play,justwaiting for the green hemp fiber in white fat.
每年端午节的前两天,母亲就开始准备粽叶、糯米、甜枣、红豆、咸肉等原料.
粽叶要选用长宽适中的光滑的苇叶,新鲜的苇叶采来后要浸泡12小时或用沸水煮软,这样才柔韧、有张力.尖尖细细的糯米洗净后,要浸泡三四个小时的光景,红枣、红豆也要泡发好备用.母亲将两张苇叶均匀摊开,稍稍重叠一部分,折成锥形,舀入一匙米放上馅料,再舀入一匙米,手用力压实,使其成饭团状,以苇叶用力缠绕,裹紧,包合后以绳扎紧.看着苇叶在母亲的指间翻飞,我们这些孩子也“依葫芦画瓢”,无奈那些米粒竟耐不住寂寞,左突右奔,不是从这个角冒出,就是在那边漏出,包好的粽子松松垮垮,全然不像母亲包的有棱有角.
煮粽子是件浩大的工程.家里的大锅添足了水,水开后落粽子,水要浸过粽面.水重新开以后要用文火煮2个钟头左右,粽子才会熟透.糯米和苇叶的清香在氤氲的蒸汽中愈加浓郁,馋得我无心写作业,无心玩耍,只是眼巴巴等着那绿蓑衣里的白胖子.
中国的传统节日端午节所吃的粽子用英语怎么说
glutinous rice dumpling
粽子的馅料（英文）
粽子有什么馅料啊,越多越好,说的要齐一点,而且要是英文的!我明天急着用,
Fruit has red bean,dates,green beans,peanuts,lilies,lotus seeds,chestnuts or fresh fruit,etc.; beef,lemon,apple,have ham meat,fresh meat 姚佳颖,来问我吧,我现在知道一点了
有关端午节的英语单词
Tzung Tzu
粽子（名词）
He ate so much Tzung Tzu that he became sick.
他因为吃太多粽子而感到身体不适.
wrap
包裹（动词）
She wrapped the Christmas presents with colorful paper.
他用彩色的纸包裹圣诞礼物.
Ay Tsao
艾草（名词）
Every year my family hangs Ay Tsao on their front door.
每年我的家人都会挂艾草在前门.
Hsiang Bao
香包（名词）
The children love to collect the colorful Hsiang Bao.
小孩喜欢搜集鲜艳的香包.
Realgar wine
雄黄酒（名词）
People drink realgar wine to protect themselves from illness.
人们喝雄黄酒保护自己免于生病.
sachet
香包、香袋
The sachets are very fragrant.
那些香包很香.
fragrant
芳香的（形容词）
Those flowers are very fragrant.
那些花很香.
dragon boat
龙舟（名词）
That dragon boat is very colorful.
那艘龙舟非常鲜艳.
zongzi是否可数?
zongzi中文意思是“粽子”,英语课本上写“In Spring Festival,people eat zongzi and row dragon boats.”这里的龙舟加了s,但粽子没加s,请大师明确一下,
“粽子”
英文说：“rice dumpling”即可.
当然,可以解释更清楚些的话,可以说：rice dumpling wrapped in bamboo leaves
粽子,作为可数名词
例如,
哇!看看那些粽子!
Wow!Look at those rice dumplings!
