有很多双语版本的阅读小故事，是非常适合初中学生用于课外阅读提高自我的。下面就让百分网小编给大家分享适合初中学生的双语课外阅读小故事吧，希望能对你有帮助!
初中双语阅读小故事：The Dog and His Shadow
It happened that a dog had some meat that he wanted to eat at home. On his way home he met a river. As he looked down, he saw his shadow in the water.
"Just look!"said he to himself. "That dog down there has some meat, too. If I could get it away from him, I would really eat well tonight!"
With this thought, he made a snap at the other dog"s meat. And as he did, his own meat fell into the water. So then he had nothing at all.
Then he saw that the other dog had lost his meat, too. "That is as it should be!?thought he. "For I saw him trying to take my meat away from me."
By wanting to have everything, he has lost everything he had!
shadow 影子 snap at 抓，咬
狗和他的影子
碰巧狗有一些肉，他想回到家后再吃。回家的路上，他遇到了一条河。当他往河里看
时，在水里他看到了他的影子。
“看啊!”他对自己说，“下面的那只狗也有一些肉。如果我能从他那里把肉弄过来，
那我今晚就可以美餐一顿了!”
带着这个想法，他朝另一只狗的肉扑去。当他这么做时，他自己的肉掉进了水里。所以
他就什么都没有了。
然后，他看到另一只狗的肉也没了。“活该!”他想，“因为我看到他想从我这里抢走
我的肉。” 什么都想要，却失去了原来所拥有的!
初中双语阅读小故事：Helping Parents
Parents often get angry because of their trouble in their lives. Let"s say that your mother is not happy about her boss. If she doesn"t have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
Here"s how to handle it when an adult in your life has trouble controlling his or her anger: Don"t make it worse. Angry people can have trouble thinking clearly, so try not to do or say anything to make things worse. Wait till your parent cools off, then talk to him or her in a calm tone, and try to explain how the anger is affecting you.
yell 大叫，呼喊 scream 尖声喊叫 handle 处理 adult 成年人
cool off 平静下来 tone 语气 affect 影响
帮助父母
父母常常因为他们生活中的烦恼而生气。我们举个例子，比如你妈妈对她的上司不满。假如她没有其他方法发泄她的情绪，她就可能回到家冲你大声嚷嚷，对你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至对你说一些难听的话。
当你身边的大人控制不住他们的怒火时，你应付的方法是：别让情况变得更糟糕。生气的人很难保持思维清晰，所以不要做，也不要说任何会使事情变得更糟的事或话。先等你的父母平静下来，然后再心平气和地和他们谈，并想办法说明他们的怒火是如何影响你的。
初中双语阅读小故事：A Friend
When you read an English book, you often come across new words. You might try to guess what the words mean from the words you know, but when you cannot guess the meanings of new words at all, what should you do? You have a good friend then. From him you can learn what a word means, how to pronounce a word, how to use a word, and so on. This friend can always be with you, and you can always ask him to help you. Do you know who this friend is? It is a dictionary. You can learn some important things about words from it, so you must know how to use it.
come across 碰到 guess 猜测
朋友
当你读英语书时，你经常会碰到新单词。你可能试着从你知道的词中猜这些词的意思，但是当你无法猜出这些词的意思时，你该怎么办呢?
这时你有一个好朋友。从他那里你可以学到单词的意思、发音及用法等。这个朋友可以经常伴你左右，你可以经常请他帮忙。你知道这个朋友是谁吗?
他就是字典。你可以从他那里学习有关词汇的众多重要知识，所以你必须学会如何使用字典。
猜你喜欢：
1.适合初中学生的双语阅读
2.初中年级学生的双语阅读
3.关于双语励志美文精华阅读
对于2016小升初的孩子和家长来说，挑战刚刚开始。下面是百分网小编分享的2017年南外小升初英语试卷及答案，希望考生们在接下来的考试中旗开得胜，希望对你有所帮助!
一、听力
A.听对话及问题选择答案
1. A. noodles B. rice and noodles C. rice and meat D. meat and noodles
2.A. A dog B. A cat C. A horse D. A fish
3.A. By bus B. By car C. By bike D. On foot
4.A. 7:50 B. 8:00 C. 8:05 D. 8:10
5.A. Friday B. Saturday C. Thursday D. Wednesday
B.选出与所听句子意思相同或相近的选项
1. A. Kate is good at playing basketball.
B. Kate likes playing basketball.
C. Kate hates playing basketball.
D. Kate is a basketball player.
2.A. Tom is interested Mary"s book.
B. Tom"s story-book is very interesting.
C. Mary likes reading Tom"s story book very much..
D. Mary"s book is as interesting as Tom"s.
3.A. She can remember everything.
B. Her memory is very good.
C. Her memory isn"t very good.
D. Please don"t remember her.
4.A. I heard from my parents last month.
B. I wrote a letter to my parents last month.
C. My parents heard from once.
D. My parents got a letter from me.
5.A. I do well in English.
B. I don"t do well in English.
C. I like English very much.
D. I"m not from England.
C.听短文,判断下列句子是否正确,正确的写 "T",错误的写 "F"
1. The library is open 8 hours a day.
2. Students can borrow(借)all the books from the library.
3. Students can keep books for at least two weeks.
4. If a student doesn"t return the books on time(按时), he has to buy the books.
5. Students can"t take food and drinks into the library.
二、选择填空
1. Ask the boy not to make any ________. I can"t fall asleep.(入睡)
A. voice B. noise C. sound D. sounds
2. I wrote ___________ passage in English class yesterday.
A. an eight-hundred-word B. an eight-hundred words
C. a eight-hundred-words D. a eight-hundred words
3. An old friend of my sister"s always helps my brother and ______ with _________ lessons.
A. I … our B. me … ourselves C. I … my D. me … our
4. Simon heard his neighhour ________ for help at night.
A. calls B. call C. calling D. to call
5. It"s cold here. Please keep the window __________.
A. close B. closed C. closing D. closes
6. _____ your brother _______ his holidays in Beijing next years?
A. Is … going to spend B. Is … spending C. Do … spend D. Does … spend
7. ___________ nice the watch is !
A. What B. What a C. How D. How a
8. Let"s get __________ it and have a look.
A. close B. be close C. close to D. be close t o
9. ________ you afraid of __________ late for school?
A. Do … be B. Are … be C. Do … being D. Are … being
10. It"s important _________ with fire.
A. to careful B. being carefully C. to being careful D. to be careful
11. A: __________ do you have a bath in winter?
B: Once three days.
A. How long B. How often C. How soon D. How many
12. ____________! It"s getting dark.
A. Be careful B. Hurry up C. Don"t hurry D. Don"t worry
13. A: ______________
B: Never mind. What can I do for you?
A. Don"t rush. B. Sorry to trouble you. C. Can I help you. D. No hurry.
14. He makes his class _________, so he always makes the students ____________.
A. interesting … laughing B. interested … laugh C. interesting … laugh D. interested … laughing
15. When the house is on fire, the firemen let people _________ the fire.
A. to keep away from B. keeping away from C. go into D. keep away from
三、完形填空
It is Sunday morning. The students are going to the 1 . Lily and Lucy like animals 2 . They get up very 3 in the morning. After 4 they go to school. The students 5 at the school gate. They go there 6 . Miss Gao goes 7 them.
There are many kinds of 8 in the zoo. The biggest one is 9 . But they can"t see any cats.
The students 10 the zoo at four in the afternoon. Lily and Lucy get home at about five. They have a very good time.
1. A. cinema B. zoo C. factory D. hospital
2. A. very well B. very good C. very much D. very nice
3. A. early B. late C. earlier D. later
4. A. supper B. lunch C. breakfast D. meal
5. A. see B. watch C. look D. meet
6. A. by foot B. on foot C. by feet D. on feet
7. A. for B. and C. with D. of
8. A. animals B. birds C. cats D. boats
9. A. a monkey B. a bird C. a tiger D. an elephant
10. A. get to B. go to C. leave D. like
四、阅读理解
A
In some parts of the world there are large deserts. There are no trees and no water there. Travelers must take food and water with them. The only animal that can walk through the desert is the camel. It can go without food or water for a long time and it can carry heavy things. People call the camel "the ship of the desert". The camel"s humps(驼峰)hold fat, and its stomach(胃)holds water in twelve deep pockets. Each pocket has a mouth which closes, and the food does not mix(混合) with the water. When the camel wants some water, it can get it out of the pockets. The camel"s food is grass and leaves of trees.
根据短文内容,判断正误,正确的写T,错误的写F.
1. Camels can walk through the desert because they don"t drink or eat.
2. People call the camels "the ship of desert", because all camels all camels can swim in the desert.
3. All camels have less than three humps.
4. Every camel, even the young, has got twelve pockets in its stomach.
5. Camels eat only grass.
B
One day an old man is selling(卖) a big elephant. A young man comes to the elephant and begins to look at it slowly. The old man goes up to him and says in his ear, "Don"t say anything about the elephant before I sell it. Then I will give you twenty dollars." "All right," says the young man. After the old man sells the elephant, he gives the young man twenty dollars and says, "Now, can you tell me how you found the elephant"s bad ears?" "I didn"t find the bad ears," says the young man. "Then why are you looking at the elephant slowly?" asked the old man. The young man answers, "Because I have never seen an elephant before, and I want to know what it looks like."
根据短文选择正确的答案
1. ________ the elephant.
A. The young man sells B. The old man sells
C. The two men sell D. The old man buys
2. The young man is looking at the elephant slowly. He wants to find out ___________.
A. which foot of the elephant is bad B. how heavy it is
C. which ear of the elephant is bad D. what it looks like
3. The young man ______________.
A. knows the elephant has bad ears B. wants on buy the elephant
C. looks after the elephant D. gets some money from the old man 4. The young man ______________.
A. is not interested in elephants B. knows what an elephant looks like
C. has seen some elephants before D. has never seen an elephant before 5. Hearing what the young man said, the old man will probably(很可能)be ____________.
A. angry B. happy C. dangerous D. hungry
五、选用所给句子完成对话
A: Thank you for your coming first. 1 ?
B: I"m fourteen.
A: You"re so young, but you"re very helpful. 2 .
B: On the eleventh of May.
A: 3 ?
B: When the man was crossing the street, a car hit him and I was just there.
A: 4 ?
B: Of course not.
A: 5 ?
B: I called the police and the police car arrived quickly. We sent the man to hospital at once. He was saved at last.
A: You"re brave enough. We"ll reward you.
A. Were you afraid?
B. What did you see?
C. How old are you?
D. When did you see the accident?
E. What did you do then?
答案：
一、听力
A.听对话及问题选择答案
CACBD
B.选出与所听句子意思相同或相近的选项
CCCAB
C.听短文,判断下列句子是否正确,正确的写 "T",错误的写 "F"
TFFFT
二、选择填空
BADCB ACCDD BBBCD
三、完形填空
BCACD BCADC
四、阅读理解
FFTTT BDDDA
五、选用所给句子完成对话
CDBAE
