篇一:文言文翻译大全

文言文课文大全

人教版七年级上册文言文翻译全集
第一单元
5、童趣（沈复）
第二单元
10、《论语》十则
第三单元
15、古代诗歌五首　　
观沧海（曹操）　　
次北固山下（王湾）　　　
钱塘湖春行（白居易）
西江月（辛弃疾）　　
天净沙·秋思（马致远）
第四单元
20、*山市（蒲松龄）
第五单元
25、《世说新语》两则 　　
咏雪　　　　　
陈太丘与友期
第六单元
30、*寓言四则
智子疑邻
塞翁失马
人教版七年级下册文言文翻译全集
第一单元
5、伤仲永（王安石）
第二单元
10、木兰诗
第三单元
15、*孙权劝学《资治通鉴》
第四单元
20、口技（林嗣环）
第五单元
25、短文两篇
夸父逐日 《山海经》
两小儿辩日 《列子》
第六单元
30、*狼（蒲松龄）
人教版八年级上册文言文翻译全集
第五单元
21、桃花源记（陶渊明）　　 　　　　　　
22、短文两篇　　
陋室铭（刘禹锡）　　　　
爱莲说（周敦颐）
23、核舟记（魏学洢） 　　　　
24、大道之行也（《礼记》）
25、杜甫诗三首　
望岳　　
春望　　
石壕吏
第六单元
26、三峡（郦道元）　　 　　　　
27、短文两篇　　
答谢中书书（陶弘景）
记承天寺夜游（苏轼）
28、观潮（周密）　　　 　
29、湖心亭看雪（张岱）
30、诗四首　归园田居（陶渊明）　　
　　　　　　使至塞上（王维）
　　　　　　渡荆门送别（李白）　　　
　　　　　　登黄鹤楼
人教版八年级下册文言文翻译全集
第五单元
21、与朱元思书（吴均） 　　　　　　　
22、五柳先生传（陶渊明）
23、马说（韩愈）　　　　　　
24、送东阳马生序（节选）（宋濂）
25、诗词曲五首　酬乐天扬州初逢席上见赠（刘禹锡）　　
　　　　　　　　赤壁（杜牧）　　
　　　　　　　　过零丁洋（文天祥）
　　　　　　　　水调歌头（明月几时有）（苏轼）　　
　　　　　　　　山坡羊·潼关怀古（张养浩）
第六单元
26、小石潭记（柳宗元）
27、岳阳楼记（范仲淹）
28、醉翁亭记（欧阳修）
29、满井游记（袁宏道）
30、诗五首　饮酒（其五）（陶渊明）　　
　　　　　　行路难（其一）（李白）　　
　　　　　　茅屋为秋风所破歌（杜甫）
　　　　　　白雪歌送武判官归京（岑参）　　
　　　　　　己亥杂诗（龚自珍）
人教版九年级上册文言文翻译全集
第六单元
21、陈涉世家（司马迁）　　　　　　　
22、唐雎不辱使命（刘向）
23、隆中对（陈寿）　　　　　　　　　
24、出师表（诸葛亮）
25、词五首　　　
望江南（温庭筠）　　
江城子·密州出猎（苏轼）　　
渔家傲（范仲淹）
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之（辛弃疾）　　
武陵春（李清照）
人教版九年级下册文言文翻译全集
第五单元
17、公输 《墨子》　　　　　　　　　　
18、《孟子》两章
得道多助,失道寡助
生于忧患,死于安乐
19、鱼我所欲也 《孟子》　　　　　　　
20、《庄子》故事两则　　
惠子相梁
庄子与惠子游于濠梁
第六单元
21、曹刿论战 《左传》　　　　　　　　
22、邹忌讽齐王纳谏 《战国策》
23、愚公移山 《列子》
24、《诗经》两首　　
关睢
蒹葭

篇二:文言文翻译大全

小学文言文大全（有题目,译文,简短）最佳答案

《杨氏之子》
　　选自人教版语文书五年级下册10课
梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰：“此是君家果.”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽.”
译文：在梁国,有一户姓杨的人家,家里有一个九岁的儿子,非常聪明.有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来.孩子给孔君平端来了水果,其中就有杨梅.孔君平指着杨梅给孩子看,说：“这是你家的水果.”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟.”
《伯牙绝弦》
选自人教版语文书六年级上册第二十五课
原文：伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰：“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之.初为霖雨之操,更造崩山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
课文：牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰：“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓.
课文译文：伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听.伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道：“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道：“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!” 伯牙心中的想法,钟子期都能准确地说出他心中所想的.钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了.于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴.
初中要学文言文,如果从小接触,打好基础以后会学的很好很轻松

篇三:文言文翻译大全

有谁知道英文的古文的全部翻译啊?比如thou是you的意思的这种!

thou：you 主格
thee：you 宾格
thy：your
Engle：England
Hwæt：listen
hú：how
Oft:often
egsode:and
nought:nothing
hart:deer/ heart
e"er:ever
forswear:give up
stock:stocking
aloof:aside
an"t:if it
bid:ask
sof:fool
con:memorize
bosom:heart

篇四:文言文翻译大全

文言文大全少于五十字不要翻译

推荐阅读《世说新语》,全书几乎都是几十字一个故事或者记录,适合你的要求.
例子：
魏武将见匈奴使.自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使.
【文言文翻译大全】

篇五:文言文翻译大全

二至六年级古文大全

学弈 《孟子》
弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰：非然也.
两小儿辩日 《列子》
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.
一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.”一儿以日初出远,而日中时近也.
一儿曰：“日初出大如车盖,及日中,则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也.两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”
悯农（一） 悯农（二） 蚕妇
（唐）李绅 （唐）李绅 （宋）张俞
锄 禾 日 当 午, 春 种 一 粒 粟, 昨日入城市,
汗 滴 禾 下 土. 秋 收 万 颗 籽. 归来泪满巾.
谁 知 盘 中 餐, 四 海 无 闲 田, 遍身罗绮者,
粒 粒 皆 辛 苦. 农 夫 犹 饿 死. 不是养蚕人.
《夜宿山寺》：山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星.我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙.
《梅花》：墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放.为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气.
《江雪》：这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓.
《村居》：农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去.杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸.在水泽和草木间蒸发的水气,烟雾般地凝聚着.杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉了.村里的孩子们放学以后,一路上没什么耽搁,回家挺早,赶忙趁着东风劲吹的时机,把风筝放上蓝天.
《江畔独步寻花》：黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条.嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰.
《菊花》：盛开的秋菊花绕着房屋就像陶渊明家,我绕着篱笆观赏,不知不觉太阳已经下山了,不是我在花中偏偏喜欢菊花,而是菊花落了之后再也没有好的花果了.
元日 四时田园杂兴
（唐）刘长卿 （北宋）王安石 （南宋）范成大
日暮苍山远, 爆竹声中一岁除 , 昼出耘田夜绩麻,
天寒白屋贫. 春风送暖入屠苏 . 村庄儿女个当家.
柴门闻犬吠, 千门万户曈曈日 , 童孙未解供耕织,
风雪夜归人. 总把新桃换旧符 . 也傍桑阴学种瓜.
宿建德江 舟夜书所见 送元二使安西
（唐）孟浩然 （清）查慎行 （唐）王维
移舟泊烟渚, 月黑见渔灯, 渭城朝雨浥轻尘,
日暮客愁新. 孤光一点萤. 客舍青青柳色新.
野旷天低树, 微微风簇浪, 劝君更尽一杯酒,
江清月近人. 散作满河星. 西出阳关无故人.
绝句 早发白帝城 滁州西涧
（唐）杜甫 （唐）李白 （唐）韦应物
两个黄鹂鸣翠柳, 朝辞白帝彩云间, 独怜幽草涧边生,
一行白鹭上青天. 千里江陵一日还. 上有黄鹂深树鸣.
窗含西岭千秋雪, 两岸猿声啼不住, 春潮带雨晚来急,
门泊东吴万里船. 轻舟已过万重山. 野渡无人舟自横.
望庐山瀑布 山行 九月九日忆山东兄弟
（唐）李白 （唐）杜牧 （唐）王维
日照香炉生紫烟, 远上寒山石径斜, 独在异乡为异客,
遥看瀑布挂前川. 白云生出有人家. 每逢佳节倍思亲.
飞流直下三千尺, 停车坐爱枫林晚, 遥知兄弟登高处,
疑是银河落九天. 霜叶红于二月花. 遍插茱萸少一人.
惠崇春江晚景 江南春 四时田园杂兴
（宋）苏轼 （唐）杜牧 （南宋）范成大
竹外桃花三两枝, 千里莺啼绿映红, 梅子金黄杏子肥,
春江水暖鸭先知. 水村山郭酒旗风. 麦花雪白菜花稀.
蒌蒿满地芦芽短, 南朝四百八十寺, 日长篱落无人过,
正是河豚欲上时. 多少楼台烟雨中. 唯有蜻蜓蛱蝶飞.
赠汪伦 黄鹤楼送孟浩然之广陵 回乡偶书
（唐）李白 （唐）李白 （唐）贺知章
李白乘舟将欲行, 故人西辞黄鹤楼, 少小离家老大回,
忽闻岸上踏歌声. 烟花三月下扬州. 乡音无改鬓毛衰.
桃花潭水深千尺, 孤帆远影碧空尽, 儿童相见不相识,
不及汪伦送我情. 唯见长江天际流. 笑问客从何处来.
望天门山 题西林壁 枫桥夜泊
（唐）李白 （宋）苏轼 （唐）张继
天门中断楚江开, 横看成岭侧成峰, 月落乌啼霜满天,
碧水东流至此回. 远近高低各不同. 江枫渔火对愁眠.
两岸青山相对出, 不识庐山真面目, 姑苏城外寒山寺,
孤帆一片日边来. 只缘身在此山中. 夜半钟声到客船.
别董大 暮江吟 夜书所见
（唐）高适 （唐）白居易 （南宋）叶绍翁
千里黄云白日曛, 一道残阳铺水中, 萧萧梧叶送寒声,
北风吹雁雪纷纷. 半江瑟瑟半江红. 江上秋风动客情.
莫愁前路无知己, 可怜九月初三夜, 知有儿童挑促织,
天下谁人不识君. 露似真珠月似弓. 夜深篱落一灯明.
终南望余雪 游园不值 湖上初晴后雨
（唐）祖咏 宋）叶绍翁 （宋）苏轼
终南阴岭秀, 应怜屐齿印苍苔, 水光潋滟晴方好,
积雪浮云端. 小扣柴扉久不开. 山色空蒙雨亦奇.
林表明霁色, 春色满园关不住, 欲把西湖比西子,
城中增暮寒. 一枝红杏出墙来. 淡妆浓抹总相宜.
晓出净慈寺送林子方 墨梅 竹石
（宋）杨万里 （元）王冕 （清）郑燮
毕竟西湖六月中, 我家洗砚池头树, 咬定青山不放松,
风光不与四时同. 朵朵花开淡墨痕. 立根原在破岩中.
接天莲叶无穷碧, 不要人夸颜色好, 千磨万击还坚韧,
映日荷花别样红. 只留清气满乾坤. 任尔东西南北风.
石灰吟 望洞庭 泊船瓜洲
（明）于谦 （唐）刘禹锡 （北宋）王安石
千锤万凿出深山, 湖光秋月两相和, 京口瓜洲一水间,
烈火焚烧若等闲. 潭面无风镜未磨. 钟山只隔数重山.
粉骨碎身全不怕, 遥望洞庭山水翠, 春风又绿江南岸,
要留清白在人间. 白银盘里一青螺. 明月何时照我还.
《石灰吟》：石灰石经过千锤万凿才从深山中开采出来,用烈火焚烧也是件平常事.粉骨碎身都不怕,要把自己的清白留在人间.
《望洞庭》：湖光,秋天的月光相互交映,潭面没有风时就像没有摸过的镜子.远远望去洞庭湖山水翠绿翠绿,就像是白银盘里的一颗青螺.
《泊船瓜洲》：京口和瓜洲只隔着一条江,京口和钟山只隔着几座山.春风又吹绿了长江南岸,明月什么时候才能照我回家的路呢?
游子吟 七律 • 长征
（唐）孟郊 毛泽东
慈母手中线, 1935年10月
游子身上衣. 红军不怕远征难,万水千山只等闲.
临行密密缝, 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸.
意恐迟迟归. 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒.
谁言寸草心, 更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜.
报得三春晖.
《游子吟》：慈祥的母亲手里把着针线.为出门远行的儿子缝衣服.把衣服的针脚缝得密密的,就怕儿子太晚回来.谁能说儿子的爱心,能报答母亲的恩情呢?
《七律 • 长征》：红军不怕长征的艰难险阻,他们经历万水千山,只当作平平常常的事.五岭山高低起伏、连绵不断在红军脚下就像翻腾的细小波浪,乌蒙山高大雄伟、气势磅礴在红军眼里就像一个小泥球.金沙江的水拍打在两岸高耸入云的山崖,给人温暖的感觉；大渡河上的铁索桥只剩下3根铁链,让人感到深深的寒意.红军翻过了终年不化雪的岷山之后,个个都喜笑颜开.
清平乐 （南宋）辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼；最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬.
屋檐低,茅舍小.小溪潺潺,岸上长满了茵茵绿草.一阵吴音,絮絮叨叨,还带着几分醉意,亲切,美好!这是谁家,一对白发苍苍,公公,姥姥. 大儿子,在小溪东岸,豆地里锄草.二儿子,正在编织鸡笼,手艺可巧!小儿子,躺在溪边剥莲蓬,一个逗人喜爱的顽皮佬.
如梦令（宋）李清照
常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.
孩时常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮,深深地沉醉,而忘记归路.一直玩到兴尽,回舟返途,却迷途进入藕花的深处.大家争着划呀,船儿抢着渡,惊起了满滩的鸥鹭.
忆江南（唐）白居易
江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
江南是个好地方,那里的风光我曾经很熟悉.日出时,江边的红花颜色鲜艳胜过火焰,春天来了,江水绿如蓝草.能不想念江南?
渔歌子（唐）张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.
白鹭从西塞山前飞过,桃花开了,流水潺潺,鲫鱼又鲜又肥.“我”带着青色的斗笠,穿着绿色的蓑衣,不管有斜风还是有细雨,“我”都不回家.
长相思（清）纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪地更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.
《长相思》：走过一条山路,走过一条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音.
西江月 夜行黄沙道中 （南宋）辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.
月儿出来惊动了树枝上的喜鹊,轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣.稻花飘香沁人心脾（预示丰收）驻足聆听那一片蛙声,好似在为人们的丰收而欢唱着.你看,天边还偶尔看得见七八颗星星,转眼山前便洒落了两三点雨.大雨将至,赶紧避雨,可一向熟悉的茅店竟找不到了,跑到溪头转弯处,嘿,茅店不就在眼前么?
卜算子 咏梅 毛泽东 1961年12月
风雨送春归, 飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏. 俏也不争春,只把春来报. 待到山花烂漫时,她在丛中笑.
风雨将春天送回来了,飞雪迎接春天的到来.在悬崖上悬挂着百丈冰柱,但仍然有梅花绽放.俏丽的梅花不炫耀自己,只是告诉大家春天来了.等到山花开得鲜艳时,梅花就在花丛中欢笑.
卜算子 咏梅 （南宋）陆游
驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更着风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥辗作尘,只有香如故.
驿站附近的断桥边,梅花开了却无人欣赏,多么寂寞啊.黄昏时梅花独自在忧愁,更受到风雨的侵扰.梅花不想和谁争论,谁是春天的使者,任凭百花嫉妒.梅花从树上掉下来被碾碎成灰了,但香味还是和原来一样.
菩萨蛮 大柏地 毛泽东 1933年夏
赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍. 当年鏖战急,弹洞前村壁,装点此关山,今朝更好看.
七步诗 出塞 示儿
（三国）曹植 （唐）王昌龄 （南宋）陆游
煮豆持作羹,漉豉以为汁. 秦时明月汉时关, 死去元知万事空,
萁在釜下然,豆在釜中泣. 万里长征人未还. 但悲不见九州同.
本自同根生,相煎何太急? 但使龙城飞将在, 王师北定中原日,
不教胡马度阴山. 家祭无忘告乃翁.
《七步诗》：煮豆子用来做羹,把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁做羹.豆秸在锅下燃烧,豆子在锅中哭泣.我们本来是同胞兄弟,为什么你迫害我那么急?
《出塞》：这月亮,是秦汉时戌边战士看过的月亮,这边关,是秦汉时戌边战士守卫的边关.离开家乡千里迢迢去守边关的将士还没有回来.只要还有像卢龙城的飞将军李广的人在,就不会让敌人的兵马跃过阴山来侵扰中原.
《示儿》：本来知道人死去了,世上的万事万物对死者没有关系了.只是为看不见中国统一而感到悲痛.南宋军队向北进军收复中原的时候,祭拜祖宗的时候,不要忘记把这件事情告诉我.
春夜喜雨 闻官军收河南河北
（唐）杜甫 （唐）杜甫
好雨知时节,当春乃发生. 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.
随风潜入夜,润物细无声. 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.
野径云俱黑,江船火独明. 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.
晓看红湿处,花重锦官城. 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳.
目前只能整理出这么多了

篇六:文言文翻译大全

初一所接触到的古文大全

你下载一个汉语大辞典什么都有hydcd622.包括初中、高中的古文

篇七:文言文翻译大全

初中课外文言文阅读
要有原文和翻译,不要太长~

（1）薛谭学讴
【原文】
薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归.
【译文】
薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着拍节,高唱悲歌.歌声振动了林木,那音响止住了行云.薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习.从此以后,他一辈子也不敢再说要回家.
【阅读训练】
1．解释下列加点的词在文中的意思.
①秦青弗止. ②响遏行云.
2．对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是（ ）
A．①与②相同,③与④不同 B．①与②不同,③与④相同
C．①与②相同,③与④也相同 D．①与②不同,③与④也不同
3．翻译：谭乃高压求反.
译文：
4．个故事给你以怎样的启示?
答：
5．薛谭身上有无可取之处?如果有,是什么?
答：
（2）范仲淹有志于天下
【原文】
范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面；食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.‖仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已.常自诵曰：“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.”
【译文】
范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保养罢了.他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐.”
【阅读训练】
1．给下列句中加点的字注音并释义.
①啖粥而读 音：义：
②辄以水沃面 音：义：
③食不给 音： 义：
④乃至被谗受贬 音：义：
2．“每以天下为己任”的正确译句是（ ）
A．每天把天下大事作为自己的责任.
B．常常把治理国家大事作为自己应尽的责任.
C．常常把天下大事作为自己应尽的任务.
D．每天把治理国家大事作为自己应尽的责任.
3．下面的句子译成现代汉语.
①或夜昏怠,辄以水沃面：
②妻子衣食仅自足而已：
4．这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意.
①
②
③
5．“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”是范仲淹所作《岳阳楼记》中的名句,与该文一样,此句在本文中起了的作用.
（3）司马光好学《三朝名臣言行录》
【原文】
司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣；独下帷绝编,迨能倍诵乃止.用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也.温公尝言：“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义所得多矣.”
【译文】
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人.大家在一起学习讨论,别的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读,像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦,一直到能够熟练地背诵为止,（由于）读书时下的力气多,收获就长远,他所精读和背诵过的书,就能终身不忘.司马光曾经说：“读书不能不背诵,在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了!”
【阅读训练】
1．解释下列句中加点的词.
①患记问不若人 ②迨能倍诵乃止
③迨能倍诵乃止 ④咏其文
2．与“迨能倍诵乃止”中“倍”的用法不同的一项是（ ）
A．祗辱于奴隶人之手 B．才美不外见
C．满坐宾客无不伸颈侧目 D．京中有善口技者
3．本文中概括主旨的句子是：（）
A． 用力多者收功远. B．其所精通乃终身不忘.
C． 书不可不成诵. D．咏其文,思其义,所得多矣.
4．文中“独下帷绝编”意思是只有司马光徇自苦读.我们学过一个类似的成语也是形容读书勤奋,这个成语是
（4）欧阳修苦读《欧阳公事迹》
【原文】
欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成人.
【译文】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.还教给他诵读许多古人的篇章.到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写.就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了.
【阅读训练】
1．文中“教以书字”的“书”的含义,跟下面哪一句中的“书”相同?（）
A．卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣.
B．惟予之公书与张氏之吝书若不相类.
C．一男附书至,二男新战死.
D．乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中.
2． 翻译句子.
①欧阳修四岁而孤.译文：
②惟读书是务.译文：
3．就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是：
4．欧阳修的成功,除了他自身的努力之外,还有一个促进他成长的原因是
（5）王冕僧寺夜读《宋学士文集》
【原文】
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书；听已,辄默记.暮归,忘其牛,父怒挞之.已而复如初.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖,；冕小儿,恬若不知.
【译文】
王冕是诸暨县人.七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书.听完以后,总是默默地记住.傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.过后,他仍是这样.他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里.一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮.佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕.王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的.
【阅读训练】
1．结合文意,解释下列句中加点的词.
①窃入学舍 ②辄默记
③儿痴如此 ④恬若不见
2．与“曷不听其所为”中“曷”用法不同的一项是（ ）
A．只有剩骨 B．满坐寂然 C．坐佛膝上 D．可爱者甚蕃
3．与“依僧寺以居”中的“以”字用法相同的一项是（ ）
A．或以为死,或以为亡 B．必以分人
C．属予作文以记之 D．以刀劈狼首
5．从本文中可以看出,王冕后来之所以成为着名的画家、诗人,其根本原因是
（6）张无垢勤学《鹤林玉露》
【原文】
张无垢谪横浦,寓城西宝界寺.其寝室有短窗,每日昧爽执书立窗下,就明而读.如是者十四年.洎北归,窗下石上,双趺之迹隐然,至今犹存.
【译文】
张九成被贬官到横浦,住在城西的界寺.他住的房间一扇短窗,每天天将亮时,他总是拿着书本站在窗下,就着微弱的晨光读书.这样一直坚持了十四年这久.等到他回到北方了,在窗下的石头上,双脚踏出的痕迹还隐约可见.
【阅读训练】
1．解释下列句中加点的词.
①张无垢谪横浦 ②每日昧爽辄执书立窗下
③就明而读 ④如是者十四年
2．翻译划线的句子.
译文：
3．选出下列句中加点词的用法和意思相同的一项（ ）
是马也,虽有千里之能其如土石何
A B
如是者十四年其寝室有短窗
4．这个故事叙述张九成勤奋学习的事迹.“天才出自勤奋”这是古今学者经过实践总结出来的真理,请举出几个古今中外的有关这个方面的例子

篇八:文言文翻译大全

王真编的文言文的全部翻译比如（23）黠猱

兽有猱（读音nao二声,类似猕猴）,小而善缘（爬树）,利爪.虎首痒,辄使猱爬搔之不休,成穴,虎殊快,不觉也.猱徐取其脑啖（读音dan四声,吃）之,而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥（荤腥,即美味只意）,不敢私之,以献左右（对人不直称其名,只称他的左右,表示尊敬）.”虎曰：“忠哉猱也!爱我而忘其口腹.”啖已,又弗觉也.久而虎脑空,痛发,踪猱.猱则已走避高木.虎跳踉（读音liang二声,腾越蹦跳）大吼,乃死.
译：野兽之中有（一种）叫猱,小而善于爬树,爪子锋利.老虎的脑袋痒,就让猱挠个比停,（挠）出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得（脑袋挠破了）.猱慢慢地取它的脑浆吃,剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食,不敢私自享用,用来献给您.”来户说：“忠心的是猱啊!爱我而忘了自己的口腹之欲.”吃完了,还没有察觉.久了老虎的脑袋空了,疼痛发作,寻找猱的踪迹.猱却已经跑到高树上了.老虎蹦跳大叫,便死了.
启示:慎防献媚之小人,以免在不经意间受其害.

推荐访问:遇见作文800字记叙文 遇见作文800字记叙文